ليستات
نهى سليمان٢٠ ديسمبر ٢٠٢٢
This article is also available in   Switch Language

أغرب الكلمات المصرية في اليوم العالمي للغة العربية

لا شك بأنكم سمعتم كلمات مصرية غريبة من قبل ولو أنها باللغة العربية. فمعظم هذه الكلمات أصلها سرياني أو قبطي. حيث ظهر في مصر أوّل تحوّل من اللغة القبطية السريانة إلى اللغة العربية في القرن السابع الميلادي، وأخذ هذا التحوّل ينمو بشكل تدرجي لصالح اللغة العربية في مصر، حتى حسم في القرن الثاني عشر بعد ترجمة الكتاب المقدس من السريانية إلى اللغة العربية.

من دون أي تأخير دعونا نعرفكم على أغرب الكلمات المصرية أو العبارات والمصطلحات المصرية التي تسخدم في

الغزل، في العراك، في طلب البقشيش، وفي الشتيمة.

أغرب الكلمات المصرية التي تستخدم في العراك:

اشتهر المصريون في أفلامهم بمشاهد العراك، حيث استخدم الممثلون المصريون في هذه المشاهد مصطلحات مصرية عربية غريبة من أبرزها نذكر:

1. “يا الدلعدي“: ويستخدم المصريون هذه الكلمة في تحقير الشخص الواقف أمامهم، ومعنى هذه الكلمة المصرية “يا الد الاعداء”، أي أن الشخص الواقف امامي هو عدوي.

2. “أفرش الملاية” : وعادة ما تستخدم النساء المصريات هذه الكلمة، في العراك. ومعنى ملاية هو العبائة السوداء التي كانت النساء المصريات ترتديها حتى منتصف القرن الـعشرين وتفرشها على الأرض وتجلس عليها إذا أرادت إحداهن المشاجرة مع أخرى، لتقول أنها جاهزة للشجار.

3. “شوبش“: وهي كلمة فرعونية ترمز إلى التماثيل الصغيرة التي توضع مع المتوفى في القبر، وكان يعتقد أنها تردد الدعاء له، أما اليوم فتسخدم هذه الكلمة المصرية في المشاجرات ومعناها “رددوا ورائي ما أقول، وأمنوا على كلامي”.

4. “رجل مكحكح“: وتستخدم هذه الكلمة المصرية في المشجارات لاهانة الشخص الواقف امامنا، والتقليل من قيمته. ومعناها أن الشخص أصبح عجوزا ولا ينفع لشيئ.

5. “يا عرة”: كلمة مصرية تستخدم في الخناقات لاهانة الشخص الواقف امامنا وتعني أنه إنسان قذر وأخلاقه سيئة ويدعو من حوله إلى الخجل به.

6. “زيطة وزمبليطة”: وهي أيضا كلمة مصرية عامية تستخدم في المشاكل، وتعني الصراخ والضجيج.

ويمكن القول أيضا:

7. “مرمطة“: كلمة مصرية عادة ما تستخدم لتهديد الشخص في الخناقات: “همرمطك آخر مرمطة” أي انني سأذيقك الوجع والألم، أو سأبهدلك. وكلمة مرمطة أصلها فرعوني واشتقت من كلمة “مارماتا” ومعناها ألم ووجع.

8. شلق“: كلمة مصرية ذات أصول قبطية. تستخدم في المناطق الشعبية في مصر لوصف المرأة كثيرة العراك ذات الصوت العالي والألفاظ البذيئة.

9. إنت بيئة قوي: وهي كلمة مصرية شعبية تستخدم في مصر لوصف الشخص الذي يستخدم مصطلحات بذيئة ويكثر من الشتائم ولا يعرف كيف يتصرف في المجتمع.

10. فلان ده شرابة خرج“: ومعنى هذه العبارة المصرية أنّ الشخص المقصود عديم الفائدة ويقولون “لا بيحل ولا بيربط” والبعض الآخر يقول خيخة. وتستخدم أيضا لاهانة الشخص في المشاكل.

11.ألبس عشان خارجين”: هي جملة مصرية تستخدم للتعبير “إننا وقعنا في أزمة”. ويمكن أيضا استخدام عبارة “نلبس في الحيط”، المرادفة لها.

12. “الشكرمون طاخ في الترارلوللي“: وهي جملة مصرية تستخدم للتعبير عن الفشل الذريع والأوضاع المتردية. واستوحى المصرييون هذه العبارة من فيلم “الكيف” للفنان المصري الراحل محمود عبد العزيز.

أغرب الكلمات المصرية التي تستخدم في الغزل أو المعاكسة او للرفع من شأن شخص ما لطلب البقشيش:

1. مزّة“: وهي كلمة مصرية يستخدمها الرجل المصري للتغزل بجمال الفتاة المصرية، أو عشان يعاكسها. ومعناها إنّ البنت قمر أو جميلة جدا.

2. البنت جمدة“: وهي كلمة مصرية يستخدمها الرجل المصري لمعكسة البنت المصرية ومعناها ان البنت فيها كل مواصفات الجمال.

3. فشخرة“: وهي كلمة مصرية أصلها قبطي “فاش خارو” وتستخدم للفخر والتباهي.

4. “وهالا هالا على الجد والجد هالا هالا عليه“: وهي جملة مصرية ذو أصول قبطية ومعناها حلاوة.

5. أهلاً يالولو“: وهذا مصطلح مصري يستخدم للترحيب بالفتاة الجميلة. فكلمة لولو أصلها قبطي ومعناها فتاة جميلة وغندورة.

6. “مبروم على مبروم ما يرولش: وهي عبارة مصرية تستخدم للاشادة بذكاء شخص ما، وللدلالة على مدى حنكته وأن لا أحد يستطيع خداعه بسهولة .

7. “كلام عنب“: مصطلح مصري يستخدم للاشادة بكلام شخص ما أي أن ما يقوله صحيح ومقنع ولا غبار عليه.

8. فين الشاي” : وهو مصطلح مصري يستخدم لطلب البقشيش أو الحلاوة

9. كل سنة وإنت طيب يا سعادة الباشا: وهي جملة مصرية تستخدم أيضا لطلب البقشيش أو الإكرامية على عكس ما قد بعتقد البعض بانها مجرد معايدة بريئة نابعة من القلب.

10. “شوبش“: هي كلمة مصرية شعبية تستخدم للامنيات السعيدة، وأصلها قبطي، مركبة من شو بمعنى مئة في الهيروغليفية، وباش وهى تعني فرح أو سعادة، أي مئة سعادة أومئة هناء لأهل العريس، و أهل العروسة أو المولود الجديد.

إقرأ أيضا: مهرجان الأقصر للشعر العربي ينطلق بدورته السادسة

مقالات ذات صلة
ليستات ٠٣ أغسطس ٢٠١٩

كلام يفرح اي مصري

ليستات ١٤ أغسطس ٢٠٢٠

شخصيات هتقابلهم في الشغل

ليستات ٠٢ أغسطس ٢٠٢٠

٧ حاجات بتحصل بس بمصر